-
1 schamhaft erröten
ausdr.to blush with shame expr. -
2 schamhaft erröten
-
3 schamhaft
II Adv.: schamhaft erröten blush modestly; schamhaft den Blick senken oder die Augen niederschlagen look bashfully at the ground; das verschweigst du jetzt schamhaft iro. you’re keeping very quiet about that (now)* * *shamefaced* * *scham|haft1. adjmodest; (= verschämt) bashful, coydie heutige Jugend ist nicht sehr schámhaft — today's young people have very little modesty
2. advmodestly; (= verschämt) bashfully, coyly* * *scham·haftadj (geh) shy, bashful, modest* * *1.Adjektiv bashful2.adverbial bashfully* * *B. adv:schamhaft erröten blush modestly;die Augen niederschlagen look bashfully at the ground;das verschweigst du jetzt schamhaft iron you’re keeping very quiet about that (now)* * *1.Adjektiv bashful2.adverbial bashfully* * *adj.shamefaced adj. adv.shamefacedly adv.
См. также в других словарях:
schamhaft — scha̲m·haft Adj; 1 voller Scham ↔ schamlos <ein junges Mädchen, ein Lächeln; etwas schamhaft verbergen; schamhaft die Augen niederschlagen; schamhaft erröten> 2 etwas schamhaft verschweigen iron; (aus egoistischen Gründen) etwas nicht sagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sittsam — rein; gesittet; tugendhaft; standhaft; moralistisch; moralisch; züchtig; anständig * * * sitt|sam [ zɪtza:m] <Adj.> (veraltend): Sitte und Anstand wahrend; schamhaft zurückhaltend: ein sittsames Benehmen … Universal-Lexikon
schamvoll — scham|voll 〈Adj.〉 voller Schamgefühl, schamhaft ● schamvoll erröten * * * scham|voll <Adj.>: schamhaft, voll Scham. * * * scham|voll <Adj.>: schamhaft, voll Scham: Alles an ihr ist s. und graziös (Kinski, Erdbeermund 254); Der Richter … Universal-Lexikon